我的快乐小窝 > 值得一看 >老外:汉朝为啥称呼罗马帝国是“大秦”?国外网民的解释笑炸了

老外:汉朝为啥称呼罗马帝国是“大秦”?国外网民的解释笑炸了

汉朝和罗马分别是东西方历史上两个非常重要的历史阶段,就在汉朝摆脱秦末战乱带来的大萧条逐步走向全盛后不久,罗马共和国元老院也授予了屋大维“奥古斯都”称号,自此,罗马也走向了强盛的帝国时代。

在耶稣诞生的公元元年,全世界有一半的人口生活在这两大帝国当中。罗马皇帝宣称要统治全世界,而汉朝的皇帝则奉行“普天之下莫非王土”。

当然,由于时代所限,相距近万公里的汉朝和罗马想要交流一次是十分困难的,何况中间还隔着安息、贵霜帝国。不过,这并不意味着汉朝和罗马不知道对方的存在。

当时的罗马贵族以穿着汉朝产的丝绸为荣,而每匹丝绸的价格远远高于同等重量的黄金。罗马认为汉朝人身材高大、性情温和、敬畏法律、为人厚道,而我国的史书也同样认为罗马帝国衣服车旗拟仪中国,那里的人端正长大。

正是由于丝绸之路的纽带作用,罗马帝国称呼这个神秘的东方国度为“丝绸之国”。但汉朝称呼罗马帝国就有点奇怪的,称对方是“大秦”。这很容易让人联想到汉朝此前的朝代—秦朝。

一些国外网民就很好奇,为什么汉朝会称呼罗马帝国为“大秦”呢?我们先来看下老外们是怎么分析的吧,其中也不乏笑掉大牙的解释:

1、大秦的意思是“大中国”,因为罗马被认为是与中国一样的乌托邦国度。

2、事实上,“秦”是秦始皇(公元前2世纪统一了中国)的秦,而且是英文单词“中国”的来源,有讽刺意味。(秦皇汉武注:这位老外的意思是,汉朝用一个灭亡的朝代名称呼罗马)

3、罗马为购买汉朝的丝绸花费了大量的黄金,所以“大秦”是大量黄金的意思。(秦皇汉武注:那叫“大金主”不是更合适?)

4、大秦也许指的是地中海的意思?

5、他们称罗马为大蓝,因为大=大青=蓝。(秦皇汉武注:这位老外显然略懂汉语拼音,但可惜分不清“qin”和“qing”)

6、“秦”是一种古老的指代蓝色的方式,在古汉语当中你会看到“秦”天白云。(秦皇汉武注:又一个分不清“qin”秦和“qing”晴的老外)

7、晴天白云,我很确定清朝的意思是天气晴朗。

8、它指的是青天而不是晴天,说的是天空是蓝色的,而不是晴天的概念。(秦皇汉武注:一群老外围绕秦朝的“秦”究竟是青天还是晴天的意思展开了争论)

9、无稽之谈,中国称罗马是大秦(秦曾是中国西部国家的名字),而不是大青,青的拼音是qing,而不是qin。

那么汉朝到底为什么称罗马是大秦呢?

《后汉书》记载说:其人民皆长大平正,有类中国,故谓之大秦。《魏书》也提到:衣服车旗拟仪中国,故外域谓之大秦。

也就是说,因为罗马跟中国相似,所以才有了“大秦”这么个称呼,但这个称呼究竟是西域传来的音译,还是汉朝直接引用前一个朝代的名字的意译呢?

我们都知道,清朝中后期曾大兴文字狱,凡是带前朝“明”字的,都是十分忌讳的。但在汉朝,情况恰恰相反,虽然秦朝是被刘邦推翻的,但终汉朝一世,都认可秦朝的强悍。

所以,《史记》等汉代的史书,都将“秦”字解读为强悍之邦的意思,比如《后汉书》就把匈奴北庭叫做“秦海”,可见,大秦指代罗马,真正的寓意是对中国之外的另一个文明的认同,认为其和大汉一样,都是强悍之邦。

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处:https://www.51din.com/a/89122.html

意思,称呼,大秦,qin,罗马帝国,中国,汉朝,老外,秦皇汉武,故事传记,秦皇汉,大秦,罗马,罗马帝国,汉朝

我的快乐小窝后续将为您提供丰富、全面的关于意思,称呼,大秦,qin,罗马帝国,中国,汉朝,老外,秦皇汉武,故事传记,秦皇汉,大秦,罗马,罗马帝国,汉朝内容,让您第一时间了解到关于意思,称呼,大秦,qin,罗马帝国,中国,汉朝,老外,秦皇汉武,故事传记,秦皇汉,大秦,罗马,罗马帝国,汉朝的热门信息。小编将持续从百度新闻、搜狗百科、微博热搜、知乎热门问答以及部分合作站点渠道收集和补充完善信息。