图片源于网络
原文：
周共太子死，有五庶子，皆爱之，而无适立也。司马翥谓楚王曰：“何不封公子咎，而为之请太子?”左成谓司马翥曰：“周君不听，是公之知困而交绝于周也。不如谓周君曰：‘孰欲立也?微告翥，翥令楚王资之以地。’公若欲为太子，因令人谓相国御展子，廧夫空曰：‘王类欲令若为之，此健士也，居中不便于相国。’”相国令之为太子。
译文：
周武公的共太子死了，武公还有五个庶子，他个个都很喜欢，但始终没有确立谁做太子。楚相司马翥对楚怀王说：“您为什么不给公子咎封赏，并请求周王立公子为太子呢？”大臣左成也对司马翥说：“周君如果不答应，这不仅使您太难堪，而且楚国也会因此与周交恶。倒不如司马翥对周君说：‘国君打算立谁做太子呢，请私下告诉我，我将让楚王给他封地来支持他。’公子如果想做太子，您可以派人去对楚相的车夫展子和小臣啬夫空说：‘楚王想让做太子，公子咎可是一个很有作为的人，如果他被立为太子，对相国真是百害无一利。’”于是相国司马翦于是支持公子咎立为太子。
评点：
此段翻译有一定的难度。难点在于当时古人在竹简上刻字，实属不易，故惜字如金。如果对当时的人而言，因为大家都知道基本情况，意思表达不会有混乱。但如今该怎么理解“周共太子死”呢？
个人认为“周共太子死”应该理解为，“周公共之（之）太子死”。本篇虽然归于东周篇，但是应该说的是西周的事情。
